retour au menuSura 23 Al-Mu'minûn (les croyants)
Au nom de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Miséricordieux.[23:1] Les croyants ont réussi,
[23:2] ceux qui sont humbles dans leur Salât,
[23:3] ceux qui se détournent des futilités,
[23:4] ceux qui s'acquittent de la Zakât,
[23:5] ceux qui préservent leur sexe,
[23:6] sauf de leurs épouses ou de ce qu'ils possèdent par serment, en quoi on ne peut les blâmer.
[23:7] Quiconque cherche au-delà de cela, voilà les transgresseurs.
[23:8] Ceux qui respectent les dépôts confiés et leurs engagements,
[23:9] ceux qui sont assidus à leurs Salâts,
[23:10] voilà les héritiers,
[23:11] ceux qui hériteront du Paradis, où ils demeureront éternellement.
[23:12] Nous avons créé l'Homme d'un extrait d'argile.
[23:13] Puis Nous en avons fait une goutte de sperme dans un réceptacle protégé.
[23:14] Puis Nous avons créé de cette goutte de sperme une adhérence ("`alaqah"), et de cette adhérence Nous avons créé un embryon ("mudhghah"), et de cet embryon Nous avons créé des os et Nous avons revêtu ces os de chair. Ensuite, Nous l'avons fait naître en une autre création. Que Dieu soit béni, le Meilleur des créateurs.
[23:15] Puis, après cela, vous mourrez.
[23:16] Puis, le Jour de la Résurrection, vous serez ressuscités.
[23:17] Nous avons créé, au-dessus de vous, sept voies, et Nous ne sommes pas inattentifs à la création.
[23:18] Nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure, et Nous l'avons maintenue dans la terre, alors que Nous avons le pouvoir de la faire disparaître.
[23:19] Avec elle, Nous avons fait naître pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels se trouvent des fruits abondants que vous mangez,
[23:20] ainsi qu'un arbre qui pousse au Mont Sinaï, produisant de l'huile et un condiment pour les mangeurs.
[23:21] Il y a pour vous, dans le bétail, une leçon. Nous vous abreuvons de ce qui se trouve dans leur ventre, vous en tirez de nombreux bienfaits, et vous en mangez.
[23:22] Sur eux, ainsi que sur les bateaux, vous êtes transportés.
[23:23] Nous avons envoyé Noé à son peuple. Il dit : "Ô mon peuple, adorez Dieu. Pour vous, il n'y a pas d'autre divinité que Lui. N'allez-vous pas vous prémunir ?"
[23:24] Les notables de son peuple qui avaient dénié dirent : "Celui-ci n'est qu'un être humain comme vous, qui veut vous être supérieur. Si Dieu avait voulu, Il aurait fait descendre des anges. Nous n'avons jamais entendu cela chez nos premiers ancêtres.
[23:25] Ce n'est qu'un homme atteint de folie, observez-le donc quelque temps".
[23:26] Il dit : "Mon Seigneur, secours-moi car ils me traitent de menteur".
[23:27] Nous lui révélâmes : "Construis l'arche sous Nos yeux et selon Notre révélation. Et lorsque Notre commandement viendra et que les cataractes bouillonneront, fais-y entrer un couple de chaque espèce, ainsi que ta famille, sauf ceux contre lesquels la Parole les a précédés. Ne M'interpelle pas au sujet de ceux qui ont été injustes, car ils vont être noyés".
[23:28] Lorsque tu seras installé dans l'arche, toi et ceux qui sont avec toi, dis : "Louange à Dieu qui nous a sauvés des gens injustes".
[23:29] Et dis : "Mon Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement".
[23:30] En cela il y a bien des signes. Nous sommes Celui qui éprouve.
[23:31] Puis, après eux, Nous avons fait naître une autre génération.
[23:32] Nous avons envoyé parmi eux un messager issu des leurs : "Adorez Dieu. Pour vous il n'y a pas d'autre divinité que Lui. N'allez-vous pas vous prémunir ?"
[23:33] Les notables de son peuple qui avaient dénié et traité de mensonge la rencontre de l'Au-delà, et que Nous avions comblés de bienfaits dans la vie présente, dirent : "Celui-ci n'est qu'un être humain comme vous, mangeant de ce que vous mangez, et buvant de ce que vous buvez.
[23:34] Si vous obéissez à un être humain comme vous, vous serez alors perdants.
[23:35] Vous promet-il, quand vous serez morts et devenus poussière et ossements, que vous serez ramenés ?
[23:36] Bien loin, bien loin ce qu'on vous promet !
[23:37] Il n'y a que notre vie d'ici-bas, nous mourons et nous vivons, et nous ne serons pas ressuscités.
[23:38] Ce n'est qu'un homme qui a forgé le mensonge contre Dieu, et nous ne croyons pas en lui".
[23:39] Il dit : "Mon Seigneur, secours-moi car ils m'ont traité de menteur".
[23:40] Il dit : "Bientôt ils commenceront à regretter".
[23:41] Le cri les saisit, en toute vérité, et Nous les réduisîmes en débris. Que disparaissent les gens injustes !
[23:42] Puis, après eux, Nous avons fait naître d'autres générations.
[23:43] Nulle communauté ne peut avancer son terme, ni le reculer.
[23:44] Puis Nous avons envoyé successivement Nos messagers. Chaque fois qu'un messager venait à sa communauté, ils le traitaient de menteur. Nous les avons donc fait succéder les uns aux autres, et Nous en fîmes des sujets de hadiths. Que disparaissent les gens qui ne croient pas !
[23:45] Puis Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et des arguments clairs
[23:46] vers Pharaon et ses notables. Mais ils s'enflèrent d'orgueil, c'étaient des gens hautains.
[23:47] Ils dirent : "Croirons-nous en deux êtres humains comme nous, alors que leur peuple nous sert de serviteurs ?"
[23:48] Ils les traitèrent tous deux de menteurs, ils furent donc parmi ceux qui furent détruits.
[23:49] Nous avons donné le Livre à Moïse afin qu'ils soient guidés.
[23:50] Nous avons fait du fils de Marie, ainsi que de sa mère, un signe. Nous donnâmes à tous deux asile sur une hauteur tranquille et dotée d'une source.
[23:51] Ô messagers, mangez de ce qui est bon et faites de bonnes œuvres. Je suis Connaissant de ce que vous faites.
[23:52] Cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Prémunissez-vous de Moi.
[23:53] Mais ils morcelèrent entre eux leur pouvoir en se divisant, chaque parti se réjouissant de ce qu'il détenait.
[23:54] Laisse-les donc dans leur abîme pour un certain temps.
[23:55] Pensent-ils qu'en leur accordant des biens et des enfants,
[23:56] Nous hâtons vers eux le bien ? Au contraire, ils n'en ont pas conscience.
[23:57] Ceux qui, par la crainte de leur Seigneur, sont anxieux,
[23:58] ceux qui croient aux signes de leur Seigneur,
[23:59] ceux qui n'associent rien à leur Seigneur,
[23:60] ceux qui donnent de ce qui leur est donné, tandis que leur cœur a peur à la pensée de retourner à leur Seigneur :
[23:61] voilà ceux qui s'empressent vers le bien, ils sont les premiers à l'accomplir.
[23:62] Nous n'imposons à quiconque que ce qu'il peut supporter. Auprès de Nous est un Livre qui exprime la vérité. Ils ne seront pas lésés.
[23:63] Mais leur cœur est dans un abîme concernant cela. À eux des actions en dehors de cela, et ils s'y obstinent,
[23:64] jusqu'à ce que Nous saisissions les plus aisés d'entre eux par le châtiment, et voilà qu'ils supplient.
[23:65] Ne suppliez pas aujourd'hui. Personne ne vous secourra contre Nous.
[23:66] Mes signes vous étaient récités, mais vous tourniez les talons,
[23:67] orgueilleux envers lui, vous déliriez en conversant la nuit.
[23:68] Ne réfléchissent-ils pas sur la Parole ? Ou est-ce que leur est venu ce qui n'est jamais venu à leurs premiers ancêtres ?
[23:69] Ou n'ont-ils pas reconnu leur messager, puisqu'ils le rejettent ?
[23:70] Ou disent-ils que la folie est en lui ? Au contraire, il est venu à eux avec la vérité. Mais la plupart d'entre eux répugnent à la vérité.
[23:71] Si la vérité suivait leurs désirs, les cieux, la terre et ceux qui s'y trouvent seraient corrompus. Au contraire, Nous leur avons donné leur rappel. Mais ils se détournent de leur rappel.
[23:72] Ou leur demandes-tu un revenu ? Le revenu de ton Seigneur est meilleur, et Il est le Meilleur des pourvoyeurs.
[23:73] Tu les appelles vers un droit chemin.
[23:74] Mais ceux qui ne croient pas à l'Au-delà s'écartent du chemin.
[23:75] Si Nous leur faisions miséricorde et éloignions d'eux le malheur les accablant, ils persisteraient dans leur transgression, désorientés.
[23:76] Nous les avons saisis du châtiment, mais ils n'ont pas cherché à se soumettre à leur Seigneur, et ils ne L'implorent pas.
[23:77] Jusqu'à ce que Nous ouvrions sur eux une porte au sévère châtiment, et voilà qu'ils en seront désespérés.
[23:78] C'est Lui qui a créé pour vous l'ouïe, la vue et le cœur. Mais vous êtes si peu reconnaissants.
[23:79] C'est Lui qui vous a multipliés sur terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés.
[23:80] C'est Lui qui fait vivre et fait mourir ; à Lui l'alternance de la nuit et du jour. Ne comprenez-vous donc pas ?
[23:81] Au contraire, ils ont tenu les mêmes propos que les anciens.
[23:82] Ils dirent : "Quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
[23:83] On nous a promis ceci, à nous et à nos ancêtres, auparavant. Ce ne sont que des contes d'anciens !"
[23:84] Dis : "À qui appartient la terre et ceux qui y sont, si vous savez ?"
[23:85] Ils diront : "À Dieu". Dis : "N'allez-vous donc pas vous rappeler ?"
[23:86] Dis : "Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du trône immense ?"
[23:87] Ils diront : "Dieu". Dis : "N'allez-vous donc pas vous prémunir ?"
[23:88] Dis : "Qui détient dans sa main le royaume de toute chose, qui protège alors qu'il n'y a pas de protecteur contre Lui, si vous savez ?"
[23:89] Ils diront : "Dieu". Dis : "Alors pourquoi êtes-vous ensorcelés ?"
[23:90] Nous leur avons apporté la vérité, alors qu'ils sont menteurs.
[23:91] Dieu ne s'est donné aucun enfant, et il n'y a pas de divinité avec Lui, sinon chaque divinité emporterait ce qu'elle a créé, et certaines d'entre elles seraient supérieures aux autres. Gloire à Dieu, contre ce qu'ils profèrent !
[23:92] Informé de l'occulte et de ce qui est manifeste. Il est élevé au-dessus de ce qu'ils Lui associent.
[23:93] Dis : "Mon Seigneur, si Tu me montres ce qui leur est promis,
[23:94] mon Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes".
[23:95] Nous avons le pouvoir de te montrer ce que Nous leur promettons.
[23:96] Repousse le mal par ce qui est meilleur. Nous savons très bien ce qu'ils profèrent.
[23:97] Et dis : "Mon Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi contre les suggestions des diables,
[23:98] et je cherche refuge auprès de Toi, mon Seigneur, contre leur présence auprès de moi".
[23:99] Jusqu'à ce que la mort vienne à l'un deux, il dit : "Mon Seigneur, ramène-moi
[23:100] afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais". Non, ce n'est qu'une parole qu'il prononce, mais derrière eux se trouve une barrière, jusqu'au Jour où ils seront ressuscités.
[23:101] Quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de liens de parenté entre eux ce Jour-là, et ils ne s'interrogeront plus entre eux.
[23:102] Celui dont la balance est lourde : voilà ceux qui réussissent.
[23:103] Celui dont la balance est légère : voilà ceux qui se sont perdus eux-mêmes, ils demeureront éternellement en Enfer.
[23:104] Le feu brûlera leur face et là ils seront malheureux.
[23:105] "Mes signes ne vous étaient-ils pas récités ? Ne les traitiez-vous pas de mensonges ?"
[23:106] Ils dirent : "Notre Seigneur, notre malheur nous a vaincus, nous étions des gens égarés.
[23:107] Notre Seigneur, fais nous sortir de là ! Et si nous récidivons, nous serons alors des injustes".
[23:108] Il dit : "Restez-y humiliés, et ne Me parlez plus".
[23:109] Certains de Mes serviteurs disaient : "Notre Seigneur, nous croyons, pardonne-nous et fais-nous miséricorde. Tu es le meilleur des miséricordieux".
[23:110] Mais vous les avez pris en raillerie jusqu'à oublier Mon rappel, et vous vous riiez d'eux.
[23:111] Je les ai récompensés aujourd'hui pour ce qu'ils ont enduré. Ce sont eux les triomphants.
[23:112] Il dit : "Combien de temps êtes-vous restés sur terre, en nombre d'années ?"
[23:113] Ils dirent : "Nous sommes restés un jour, ou une partie d'un jour. Interroge donc ceux qui comptent".
[23:114] Il dit : "Vous n'êtes restés que peu de temps, si vous saviez !
[23:115] Pensiez-vous que Nous vous avions créés inutilement, et que vous ne seriez pas ramenés vers Nous ?"
[23:116] Exalté soit Dieu, le Souverain, le Vrai. Il n'y a de divinité que Lui, Seigneur du trône magnifique.
[23:117] Quiconque invoque avec Dieu une autre divinité, sans avoir de preuve pour cela, alors son règlement de comptes n'est qu'auprès de son Seigneur. Les dénégateurs ne réussiront pas.
[23:118] Dis : "Mon Seigneur, pardonne et fais miséricorde. Tu es le meilleur des miséricordieux".