retour au menu

Sura 38 Sâd

Au nom de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Miséricordieux.

[38:1] Sâd. Par le Coran, porteur du rappel !

[38:2] Ceux qui ont dénié sont dans la fierté et la dissension.

[38:3] Combien avons-Nous détruit avant eux de générations ! Ils ont appelé, alors qu'il n'était plus temps de s'échapper.

[38:4] Ils s'étonnèrent qu'un avertisseur issu d'eux leur soit venu. Les dénégateurs dirent : "C'est un magicien et un grand menteur.

[38:5] A-t-il fait des divinités une divinité unique ? Voilà une chose étonnante".

[38:6] Les notables parmi eux s'en allèrent : "Partez et soyez constants envers vos divinités. Voilà une chose voulue.

[38:7] Nous n'avons pas entendu cela dans la dernière doctrine. Ce n'est que pure invention.

[38:8] Est-ce, parmi nous, sur lui qu'est descendu le rappel ?" Ils sont plutôt dans le doute au sujet de Mon rappel. Ils n'ont pas encore goûté à Mon châtiment.

[38:9] Ou ont-ils auprès d'eux les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, l'Honorable, le Dispensateur ?

[38:10] Ou ont-ils le royaume des cieux et de la terre et de ce qui est entre les deux ? Alors, qu'ils y montent par n'importe quel moyen !

[38:11] Des troupes de coalisés, mises en déroute ici-même.

[38:12] Ont démenti auparavant le peuple de Noé, les `Âd et Pharaon l'homme aux épieux,

[38:13] et les Thamûd, le peuple de Lot, et les compagnons d'Al-Aykah. Voilà les coalisés.

[38:14] Il n'en est aucun qui n'ait traité les messagers de menteurs. Ma punition est donc méritée.

[38:15] Ceux-ci n'attendent qu'un seul cri, sans répétition.

[38:16] Ils dirent : "Notre Seigneur, hâte-nous notre part avant le Jour des Comptes".

[38:17] Endure ce qu'ils disent, et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force et repentant.

[38:18] Nous assujettîmes les montagnes à glorifier avec lui, soir et matin,

[38:19] ainsi que les oiseaux rassemblés ; tous revenant vers Lui.

[38:20] Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et le discours décisif.

[38:21] Le récit des contestataires t'est-il parvenu, quand ils escaladèrent le mur du sanctuaire ?

[38:22] Quand ils entrèrent auprès de David, il en fut effrayé. Ils dirent : "N'aie aucune crainte, nous sommes deux querelleurs. L'un de nous a agi injustement envers l'autre. Juge donc entre nous en toute vérité, ne sois pas injuste et guide-nous vers le chemin de l'équité.

[38:23] Celui-ci est mon frère : il a quatre-vingt-dix-neuf brebis, tandis que je n'ai qu'une seule brebis. Il a dit : "Confie-la-moi", et il m'a convaincu par son discours".

[38:24] Il dit : "Il a certainement été injuste envers toi en demandant de prendre ta brebis avec ses brebis. La plupart des associés agissent injustement les uns envers les autres, sauf ceux qui croient et font de bonnes actions, mais ils sont bien peu". David pensa alors que Nous l'avions mis à l'épreuve. Il demanda pardon à son Seigneur, tomba face contre terre et se repentit.

[38:25] Nous lui pardonnâmes cela. Il aura une place proche de Nous et un beau refuge.

[38:26] Ô David, Nous avons fait de toi un dirigeant sur terre. Juge donc parmi les gens en toute vérité et ne suis pas ton désir, sinon il t'égarera du chemin de Dieu. Ceux qui s'égarent du chemin de Dieu auront un sévère châtiment pour avoir oublié le Jour des Comptes.

[38:27] Nous n'avons pas créé le ciel et la terre et ce qui est entre eux en vain. Ceci est la conjecture de ceux qui ont dénié. Malheur du Feu à ceux qui ont dénié !

[38:28] Ou traiterons-Nous ceux qui ont cru et fait de bonnes actions comme ceux qui sèment la corruption sur terre ? Ou traiterons-Nous ceux qui se prémunissent comme les pervers ?

[38:29] C'est un Livre béni que Nous avons fait descendre vers toi, afin qu'ils réfléchissent sur ses signes et que les doués d'intelligence se rappellent.

[38:30] À David Nous avons accordé Salomon. Quel bon serviteur, sans cesse repentant.

[38:31] Quand on lui présenta un soir des chevaux de race,

[38:32] il dit : "J'ai préféré l'amour de ce bien au rappel de mon Seigneur jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière le voile.
Note: Salomon faisait allusion au coucher du soleil quand il dit "jusqu'à ce qu'il disparaisse derrière le voile". Salomon relie le souvenir de Dieu avec un temps spécifique et il dit que le temps a passé : cela indique que Salomon a oublié d'observer la Salât qui a expirée au coucher du soleil. Le souvenir de Dieu en général peut se faire à n'importe quel moment de la journée, mais la Salât doit s'accomplir durant des périodes déterminées (4:103).

[38:33] Ramenez-les moi". Alors il se mit à leur essuyer les pattes et le cou.

[38:34] Nous avons mis à l'épreuve Salomon, et jeté un corps sur son trône. Puis il se repentit.

[38:35] Il dit : "Mon Seigneur, pardonne-moi et accorde-moi un royaume qui ne conviendra à personne après moi. C'est Toi le Dispensateur".

[38:36] Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, propageait une brise légère là où il voulait,

[38:37] ainsi que les diables, bâtisseurs et plongeurs de toutes sortes,

[38:38] et d'autres encore, liés par des chaînes.

[38:39] "Ceci est Notre don, dispense-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte".

[38:40] Il a une place proche de Nous et un beau refuge.

[38:41] Rappelle Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur : "Le diable m'a infligé détresse et châtiment".

[38:42] Frappe le sol de ton pied : voici un endroit frais où se laver et une boisson.

[38:43] Nous lui accordâmes sa famille, ainsi que son équivalent, comme une miséricorde de Notre part et comme un rappel pour les doués d'intelligence.

[38:44] "Prends dans ta main une touffe d'herbes avec laquelle tu frapperas, et ne viole pas ton serment". Nous l'avons trouvé endurant. Quel bon serviteur, sans cesse repentant.

[38:45] Rappelle Nos serviteurs, Abraham, Isaac et Jacob, doués de force et de clairvoyance.

[38:46] Nous les avons purifiés tout spécialement par le rappel de la Demeure.

[38:47] Ils sont auprès de Nous, parmi les meilleurs élus.

[38:48] Rappelle Ismaël, Élisée et Dhûl-Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs.

[38:49] Ceci est un rappel. À ceux qui se prémunissent est le bon refuge,

[38:50] les Jardins d’Éden, aux portes ouvertes pour eux,

[38:51] où, accoudés, ils demanderont de nombreux fruits et boissons.

[38:52] Ils auront auprès d'eux celles au regard chaste, de même âge.

[38:53] Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes.

[38:54] C'est Notre provision inépuisable.

[38:55] Voilà ! Alors qu'il y aura pour les transgresseurs le pire refuge,

[38:56] l'Enfer où ils brûleront. Et quelle misérable couche !

[38:57] Voilà ! Qu'ils y goûtent : eau bouillante et liquide fétide,

[38:58] et d'autres du même genre.

[38:59] Voilà une foule se précipitant avec vous, nulle bienvenue pour eux. Ils vont brûler dans le Feu.

[38:60] Ils dirent : "Certes non ! Pas de bienvenue pour vous. C'est vous qui avez préparé cela pour nous". Quel misérable gîte !

[38:61] Ils dirent : "Notre Seigneur, celui qui nous a préparé cela, double-lui le châtiment dans le Feu".

[38:62] Ils dirent : "Pourquoi ne voyons-nous pas des hommes que nous comptions parmi les pires ?

[38:63] Et que nous prenions en raillerie ? Ou échappent-ils à nos regards ?"

[38:64] Voilà, en vérité, les querelles des habitants du Feu.

[38:65] Dis : "Je suis certainement un avertisseur. Il n'y a aucune divinité à part Dieu, l'Unique, le Dominateur,

[38:66] Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, l'Honorable, Celui qui ne cesse de pardonner".

[38:67] Dis : "Ceci est une immense nouvelle,

[38:68] mais vous vous en détournez.

[38:69] Je n'avais aucune connaissance de l'assemblée suprême quand elle se querellait.

[38:70] Il m'est seulement révélé que je suis certainement un avertisseur clair.

[38:71] Quand ton Seigneur dit aux anges : "Je vais créer d'argile un être humain.

[38:72] Quand Je lui aurai donné forme et aurai insufflé en lui de Mon Esprit, jetez-vous devant lui, prosternés".

[38:73] Alors tous les anges se prosternèrent ensemble,

[38:74] à l'exception de Satan qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des dénégateurs.

[38:75] Il dit : "Ô Satan, qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes mains ? T'enfles-tu d'orgueil ou es-tu hautain ?"

[38:76] Il dit : "Je suis meilleur que lui. Tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile".

[38:77] Il dit : "Sors d'ici, car tu es banni.

[38:78] Ma malédiction est sur toi, jusqu'au Jour du Jugement".

[38:79] Il dit : "Mon Seigneur, accorde-moi un répit jusqu'au jour où ils seront ressuscités".

[38:80] Il dit : "Tu es de ceux à qui un répit est accordé,

[38:81] jusqu'au jour de l'instant connu".

[38:82] Il dit : "Par Ton honneur, je les induirai tous en erreur,

[38:83] sauf Tes serviteurs parmi eux, les purifiés".

[38:84] Il dit : "C'est la vérité. Je déclare la vérité :

[38:85] Je remplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront, tous ensemble".

[38:86] Dis : "Je ne vous demande aucun salaire, et je ne suis pas de ceux qui imposent.

[38:87] Ce n'est qu'un rappel pour les mondes.

[38:88] Vous en aurez des nouvelles dans quelque temps".