retour au menu

Sura 43 Az-Zukh'ruf (l'ornement)

Au nom de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Miséricordieux.

[43:1] Hâ, Mîm.

[43:2] Par le Livre explicite !

[43:3] Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous compreniez.

[43:4] Il est auprès de Nous, dans la source du Livre, élevé et plein de sagesse.

[43:5] Allons-Nous éloigner de vous le Rappel pour la raison que vous êtes un peuple outrancier ?

[43:6] Combien de prophètes avons-Nous envoyés parmi les anciens !

[43:7] Pas un prophète ne leur venait sans qu'ils ne se moquent de lui.

[43:8] Nous avons détruit de plus redoutables qu'eux ! On a déjà cité l'exemple des anciens.

[43:9] Si tu leur demandes : "Qui a créé les cieux et la terre ?" Ils diront certainement : "L'Honorable, le Connaissant les a créés".

[43:10] Celui qui a fait pour vous, de la terre, un berceau et qui y a fait des chemins afin que vous soyez guidés.

[43:11] Celui qui a fait descendre de l'eau du ciel, avec mesure, et avec laquelle Nous avons ranimé une contrée morte. C'est ainsi qu'on vous fera sortir.

[43:12] Celui qui a créé tous les couples et a fait pour vous, des bateaux et des bestiaux, de quoi monter,

[43:13] afin que vous vous installiez sur leur dos, et qu'ensuite, après vous y être installés, vous vous rappeliez le bienfait de votre Seigneur et que vous disiez : "Gloire à Celui qui nous a assujetti tout cela alors que nous n'en étions pas capables.

[43:14] C'est vers notre Seigneur que nous retournerons".

[43:15] Ils Lui ont attribué une partie de Ses serviteurs ! L'Homme est un dénégateur clair !

[43:16] Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée, et aurait-Il préféré pour vous des fils ?

[43:17] Quand on annonce à l'un d'eux ce qu'il cite comme exemple pour le Tout-Puissant, sa face s'assombrit, il est accablé.

[43:18] "Quoi ! Un être élevé dans les parures et qui, dans la querelle, n'est pas clair ?"

[43:19] Ils ont fait des anges, qui sont les serviteurs du Tout-Puissant, des femelles ! Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera écrit, et ils seront interrogés.

[43:20] Ils dirent : "Si le Tout-Puissant avait voulu, nous ne les aurions pas adorés". De cela, ils n'ont aucune connaissance, ils ne font que supposer.

[43:21] Ou bien leur avons-Nous donné avant lui un Livre auquel ils seraient fermement attachés ?

[43:22] Ils dirent plutôt : "Nous avons trouvé nos ancêtres sur une voie, et nous sommes bien guidés sur leurs traces".

[43:23] C'est ainsi que Nous n'avons envoyé avant toi aucun avertisseur à une cité sans que ses gens aisés n'aient dit : "Nous avons trouvé nos ancêtres sur une voie, et nous les imitons sur leurs traces".

[43:24] Il dit : "Même si je viens à vous avec une meilleure guidance que celle sur laquelle vous avez trouvé vos ancêtres ?" Ils dirent : "Nous dénions ce avec quoi vous avez été envoyés".

[43:25] Nous Nous vengeâmes d'eux. Regarde quelle fut la fin de ceux qui criaient au mensonge.

[43:26] Quand Abraham dit à son père et à son peuple : "Je désavoue ce que vous adorez,

[43:27] à l'exception de Celui qui m'a créé de rien, c'est Lui qui me guidera".

[43:28] Il en fit une parole qui se perpétua parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils ?

[43:29] Je leur ai accordé jouissance, à eux et à leurs ancêtres, jusqu'à ce que leur vienne la vérité et un messager clair.

[43:30] Quand la vérité leur vint, ils dirent : "Ceci est de la magie, nous la dénions".

[43:31] Ils dirent : "Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un homme éminent des deux cités ?"

[43:32] Est-ce eux qui dispensent la miséricorde de ton Seigneur ? C'est Nous qui avons réparti entre eux leurs moyens de subsistance dans la vie d'ici-bas et qui avons élevé certains de degrés au-dessus d'autres, afin que certains en prennent d'autres à leur service. La miséricorde de ton Seigneur est meilleure que ce qu'ils amassent.

[43:33] Si les hommes ne devaient pas constituer une seule communauté, Nous aurions fait, pour les maisons de ceux qui ont dénié le Tout-Puissant, des toits d'argent avec des escaliers pour y monter,

[43:34] et pour leur maison des portes et des lits de repos où ils s'accouderaient,

[43:35] ainsi que des ornements. Et tout cela ne serait que jouissance éphémère de la vie d'ici-bas. L'Au-delà est, auprès de ton Seigneur, pour ceux qui se prémunissent.

[43:36] Quiconque s'aveugle du rappel du Tout-Puissant, Nous lui assignons un diable qui devient son compagnon.

[43:37] Ils les détournent du chemin, alors qu'ils pensent être bien guidés.

[43:38] Jusqu'à ce qu'il vienne à Nous, en disant : "Hélas ! Si seulement il y avait entre moi et toi la distance des deux orients. Quel misérable compagnon !"

[43:39] Il ne vous servira à rien ce jour-là, en tant qu'injustes, que vous soyez associés dans le châtiment.

[43:40] Est-ce donc toi qui fais entendre les sourds ou qui guides les aveugles et ceux qui sont dans un égarement évident ?

[43:41] Ou Nous t'emporterons, et alors Nous Nous vengerons d'eux,

[43:42] ou bien Nous te montrerons ce que Nous leur avons promis, et alors Nous serons Dominant sur eux.

[43:43] Attache-toi à ce qui t'a été révélé. Tu es sur un droit chemin.

[43:44] C'est un rappel pour toi et ton peuple. Vous serez bientôt interrogés.

[43:45] Demande à ceux de Nos messagers que Nous avons envoyés avant toi, si Nous avons institué, en dehors du Tout-Puissant, des divinités à adorer ?

[43:46] Nous avons envoyé Moïse avec Nos signes, à Pharaon et ses notables. Il dit : "Je suis un messager du Seigneur des mondes".

[43:47] Puis, lorsqu'il vint à eux avec Nos signes, voilà qu'ils en rirent.

[43:48] Chaque signe que Nous leur montrions était plus grand que son précédent. Nous les saisîmes par le châtiment, peut-être reviendront-ils.

[43:49] Ils dirent : "Ô magicien, invoque pour nous ton Seigneur au nom de l'engagement qu'Il a pris envers toi. Nous sommes bien guidés".

[43:50] Puis quand Nous eûmes éloigné d'eux le châtiment, voilà qu'ils violèrent leur engagement.

[43:51] Pharaon appela son peuple et dit : "Ô mon peuple, le royaume d’Égypte ne m'appartient-il pas ? Ainsi que ces rivières qui coulent dessous moi ? Ne voyez-vous donc pas ?

[43:52] Ne suis-je pas meilleur que cet être insignifiant qui sait à peine s'exprimer ?

[43:53] Pourquoi n'a-t-on pas jeté sur lui des bracelets d'or ? Pourquoi les anges ne l'ont-ils pas accompagné ?"

[43:54] Ainsi abusa-t-il de son peuple et ils lui obéirent car c'étaient des gens dépravés.

[43:55] Puis lorsqu'ils Nous eurent mis en colère, Nous Nous vengeâmes d'eux et les noyâmes tous.

[43:56] Nous fîmes d'eux un précédent et un exemple pour la postérité.

[43:57] Quand on a présenté l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en est détourné,

[43:58] et a dit : "Nos divinités sont-elles meilleures, ou bien lui ?" Ils ne t'ont présenté cela que pour se disputer. Ce sont plutôt des gens querelleurs.

[43:59] Il n'était qu'un serviteur que Nous avions comblé de bienfaits, et Nous avions fait de lui un exemple pour les enfants d'Israël.

[43:60] Si Nous avions voulu, Nous aurions fait, de certains d'entre vous, des anges qui vous remplaceraient sur terre.

[43:61] Il est science de l'Heure. N'en doutez pas et suivez-moi. Voilà un droit chemin.

[43:62] Que le diable ne vous détourne pas ; il est pour vous un ennemi évident.

[43:63] Quand Jésus apporta les preuves, il dit : "Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous clarifier certains de vos sujets de divergence. Prémunissez-vous de Dieu et obéissez-moi.

[43:64] Dieu est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Voilà un droit chemin".

[43:65] Mais les groupes divergèrent entre eux. Malheur à ceux qui ont été injustes du châtiment d'un jour douloureux !

[43:66] Attendent-ils seulement que l'Heure leur vienne à l'improviste, sans qu'ils ne la pressentent ?

[43:67] Les amis, ce jour-là, seront ennemis les uns des autres, excepté ceux qui se prémunissent.

[43:68] Ô Mes serviteurs, nulle crainte pour vous en ce jour, vous ne serez pas affligés.

[43:69] Ceux qui ont cru en Nos signes et qui se sont soumis :

[43:70] entrez au Paradis, vous et vos épouses. Vous vous réjouirez.

[43:71] On fera circuler parmi eux des plateaux en or et des coupes. Il y aura là ce que désirent les âmes et ce que les yeux trouvent délectables. Vous y demeurerez éternellement.

[43:72] Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.

[43:73] Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez.

[43:74] Quant aux criminels, ils seront dans le châtiment de l'Enfer, où ils demeureront éternellement.

[43:75] Il ne sera jamais interrompu pour eux, et ils y seront désespérés.

[43:76] Nous n'avons pas été injustes envers eux, mais c'étaient eux les injustes.

[43:77] Ils appelleront : "Ô Mâlik, que ton Seigneur nous achève !" Il dira : "Vous demeurez".

[43:78] Nous sommes venus à vous avec la vérité, mais la plupart d'entre vous répugnent à la vérité.

[43:79] Ont-ils comploté quelque affaire ? Nous aussi complotons.

[43:80] Ou bien pensent-ils que Nous n'entendons pas leurs secrets ni leurs conversations privées ? Mais si ! Nos messagers sont auprès d'eux, écrivant.

[43:81] Dis : "Si le Tout-Puissant avait un fils, je serais le premier des adorateurs".

[43:82] Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du trône, au-dessus de ce qu'ils profèrent.

[43:83] Laisse-les donc s'enliser et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour qui leur est promis.

[43:84] C'est Lui qui est une divinité dans le ciel et une divinité sur terre. C'est Lui le Sage, le Connaissant.

[43:85] Béni soit Celui à qui appartient le royaume des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Auprès de Lui est la science de l'Heure. Vers Lui vous retournerez.

[43:86] Ceux qu'ils invoquent en dehors de Lui n'ont aucun pouvoir d'intercession, excepté ceux qui ont témoigné de la vérité et qui savent.

[43:87] Si tu leur demandes qui les a créés, ils diront certainement : "Dieu". Comment se fait-il donc qu'ils se détournent ?

[43:88] Par sa parole : "Ô mon Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas".

[43:89] Éloigne-toi d'eux et dis : "Paix". Bientôt ils sauront.