retour au menu

Sura 50 Qâf

Au nom de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Miséricordieux.

[50:1] Qâf. Par le glorieux Coran !

[50:2] Mais ils s'étonnent que l'un des leurs leur soit venu comme avertisseur. Les dénégateurs dirent : "Ceci est une chose étonnante.

[50:3] Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière ? Ce serait revenir de loin !"

[50:4] Nous savons ce que la terre rongera d'eux. Auprès de Nous est un Livre où tout est conservé.

[50:5] Ils traitaient plutôt de mensonge la vérité qui leur était venue : les voilà donc dans une situation confuse.

[50:6] Ne regardent-ils pas vers le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons construit et embelli, sans qu'il ait de fissures ?

[50:7] Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons placé des ancrages, et Nous y avons fait pousser toutes sortes de couples splendides,

[50:8] à titre d'appel à la clairvoyance et comme rappel pour tout serviteur repentant.

[50:9] Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain que l'on moissonne,

[50:10] ainsi que les palmiers s'élevant très haut avec leurs spathes superposées,

[50:11] comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle Nous faisons revivre une contrée morte. C'est ainsi qu'est la sortie.

[50:12] Auparavant, le peuple de Noé, les compagnons d'Ar-Rass et les Thamûd démentirent,

[50:13] de même que les `Âd, Pharaon et les frères de Lot,

[50:14] ainsi que les compagnons d'Al-Ayka et le peuple de Tubba`. Tous traitèrent les messagers de menteurs. Et Ma menace se réalisa.

[50:15] Avons-Nous été fatigué par la première création ? Ils sont plutôt dans la confusion en ce qui concerne une nouvelle création.

[50:16] Nous avons créé l'Homme et Nous savons ce que son âme lui chuchote. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire.

[50:17] Quand les deux qui reçoivent, de la droite et de la gauche, reçoivent
Note: Les mots "les deux qui reçoivent" font référence aux anges qui écrivent les actions de tous les êtres humains.

[50:18] - il ne prononce aucune parole sans avoir auprès de lui un observateur en attente -

[50:19] la stupeur de la mort vient en toute vérité : "Voilà ce dont tu t'écartais".

[50:20] On a soufflé dans la trompe : voilà le Jour de la Menace.

[50:21] Chaque personne est venue accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.

[50:22] Tu étais insouciant envers cela. Nous avons ôté ton voile, ta vue est perçante en ce jour.

[50:23] Son compagnon dit : "Voilà ce qui est avec moi, préparé".

[50:24] "Vous deux, jetez en Enfer tout dénégateur entêté,

[50:25] empêchant le bien, transgresseur, plein de doutes,

[50:26] celui qui plaçait aux côtés de Dieu une autre divinité. Jetez-le donc dans le sévère châtiment".

[50:27] Son camarade dit : "Notre Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser, mais il était déjà dans un profond égarement".

[50:28] Il dit : "Ne vous querellez pas devant Moi ! Je vous ai déjà fait part de la menace.

[50:29] Chez Moi, la parole ne change pas, et Je ne suis pas injuste envers les serviteurs".

[50:30] Le jour où Nous dirons à l'Enfer : "Es-tu rempli ?" Il dira : "Y en a-t-il davantage ?"

[50:31] Le Paradis est rapproché de ceux qui se prémunissent, guère loin.

[50:32] Voilà ce qui vous a été promis, ainsi qu'à tout être repentant et gardien,

[50:33] qui craint le Tout-Puissant, dans l'occulte, et qui vient avec un cœur repentant.

[50:34] Entrez-y en paix. Voilà le Jour de l’Éternité.

[50:35] Il y a là pour eux tout ce qu'ils veulent. Et auprès de Nous, il y a davantage encore.

[50:36] Combien avons-Nous détruit auparavant de générations, qui étaient bien plus redoutables qu'eux ! Ils avaient parcouru les contrées, à la recherche d'un échappatoire.

[50:37] En cela, il y a un rappel pour quiconque a un cœur ou prête l'oreille, tout en étant témoin.

[50:38] Nous avons créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, en six jours, sans qu'aucune lassitude ne nous atteigne.
Note: Ce verset fait référence à la déformation de l'Ancien Testament :
Genèse 2:2
"Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu'il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu'il avait faite."
Exode 31:17
"Ce sera entre moi et les enfants d'Israël un signe qui devra durer à perpétuité ; car en six jours l'Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son œuvre et il s'est reposé."

[50:39] Endure donc ce qu'ils disent, et glorifie par la louange ton Seigneur avant le lever du soleil et avant son coucher.

[50:40] Glorifie-Le durant la nuit, et après la prosternation.

[50:41] Écoute ! Le jour où le héraut appellera d'un lieu proche,

[50:42] le jour où ils entendront le cri, en toute vérité. Voilà le Jour de la Sortie.

[50:43] C'est Nous qui donnons la vie et faisons mourir. Vers Nous est la destination finale,

[50:44] le jour où la terre se fendra rapidement loin d'eux. Ce sera un rassemblement facile pour Nous.

[50:45] Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas à les contraindre. Rappelle donc, par le Coran, celui qui craint Ma menace.