retour au menu

Sura 70 Al-Ma`ârij (les voies d'ascension)

Au nom de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Miséricordieux.

[70:1] Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable

[70:2] pour les dénégateurs, que nul ne pourra repousser,

[70:3] et qui vient de Dieu, Détenteur des voies d'ascension.

[70:4] Les anges et l'Esprit montent jusqu'à Lui en un jour équivalent à cinquante mille ans.

[70:5] Patiente d'une belle patience.

[70:6] Ils le voient loin,

[70:7] alors que Nous le voyons proche,

[70:8] le jour où le ciel sera comme du métal en fusion

[70:9] et les montagnes comme de la laine,

[70:10] où nul ami chaleureux n'interrogera un autre ami

[70:11] quand ils s'apercevront. Le criminel aimerait pouvoir se racheter par ses enfants du châtiment de ce jour,

[70:12] ainsi que par sa compagne, son frère,

[70:13] son clan qui lui donnait asile,

[70:14] et de tous ceux qu'il y a sur terre, qui pourraient le sauver.

[70:15] Mais non ! C'est un brasier,

[70:16] ravageant les membres,

[70:17] qui appellera quiconque tourna le dos, se détourna,

[70:18] amassait et thésaurisait.

[70:19] L'Homme a été créé soucieux,

[70:20] quand le mal le touche, il est abattu,

[70:21] et quand le bien le touche, il est inabordable.

[70:22] À l'exception de ceux qui pratiquent la Salât,

[70:23] ceux qui sont assidus à leur Salât,

[70:24] ceux qui affectent sur leurs biens un droit connu

[70:25] pour le mendiant et le déshérité,

[70:26] ceux qui ajoutent foi au Jour du Jugement,

[70:27] ceux qui sont anxieux du châtiment de leur Seigneur

[70:28] - car il n'y a aucune assurance contre le châtiment de leur Seigneur -

[70:29] ceux qui préservent leur sexe,

[70:30] excepté envers leurs épouses ou ce qu'ils possèdent par serment, en cela il n'y a pas de blâme

[70:31] - mais quiconque convoite plus que cela : voilà les transgresseurs -

[70:32] et ceux qui respectent les dépôts qui leur sont confiés, ainsi que les engagements,

[70:33] et ceux qui, dans leurs attestations, sont fermes,

[70:34] et ceux qui sont assidus à leur Salât :

[70:35] ceux-là sont honorés dans des jardins.

[70:36] Qu'ont donc, ceux qui ont dénié, à se hâter devant toi, le cou tendu,

[70:37] s'attroupant de droite et de gauche ?

[70:38] Chacun d'eux désire-t-il entrer au jardin des délices ?

[70:39] Mais non ! Nous les avons créés de ce qu'ils savent.

[70:40] Je jure par le Seigneur des Orients et des Occidents que Nous sommes Capables

[70:41] de les remplacer par de meilleurs qu'eux, sans qu'on puisse Nous en empêcher.

[70:42] Laisse-les s'enliser et s'amuser jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour qui leur avait été promis,

[70:43] le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des stèles,

[70:44] leur regard humble, recouvert par l'humiliation. Voilà le jour qui leur était promis.