retour au menu

Sura 83 Al-Mutaffifîn (les fraudeurs)

Au nom de Dieu, Le Tout-Puissant, Le Miséricordieux.

[83:1] Malheur aux fraudeurs

[83:2] qui, lorsqu'ils prennent une mesure aux gens, la prennent en entier,

[83:3] et qui, lorsqu'ils leur donnent une mesure, ou pèsent pour eux, leur en font perdre.

[83:4] Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

[83:5] en un immense jour,

[83:6] un jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur des mondes ?

[83:7] Mais non ! Le livre des pervers se trouve dans Sijjîn.

[83:8] Et qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est Sijjîn ?

[83:9] Un livre gravé.

[83:10] Malheur, ce jour-là, à ceux qui crient au mensonge.

[83:11] Ceux qui traitent de mensonge le Jour du Jugement.

[83:12] Ne le traite de mensonge que tout transgresseur, pécheur,

[83:13] qui, lorsque Nos signes lui sont récités, dit : "Contes d'anciens !"

[83:14] Mais non ! Ce qu'ils ont acquis s'est emparé de leur cœur.

[83:15] Mais non ! Ce jour-là ils sont voilés de leur Seigneur,

[83:16] puis ils brûleront dans la Fournaise.

[83:17] Ensuite on dira : "Voilà ce que vous traitiez de mensonge !"

[83:18] Mais non ! Le livre des pieux se trouve dans `Illiyyiin.

[83:19] Et qu'est-ce qui t'apprendra ce qu'est `Illiyyiin ?

[83:20] Un livre gravé.

[83:21] Les rapprochés en témoignent.

[83:22] Les pieux se trouvent dans un délice.

[83:23] Sur des divans, ils regardent.

[83:24] Tu reconnaîtras sur leur face l'éclat du délice.

[83:25] Ils sont abreuvés d'un nectar pur, cacheté.

[83:26] Son cachet est de musc - que pour lui rivalisent les rivaux -

[83:27] et son mélange est de Tasnîm,

[83:28] une source dont boivent les rapprochés.

[83:29] Ceux qui commettaient des crimes riaient de ceux qui croyaient.

[83:30] Quand ils passaient près d'eux, ils se faisaient des clins d’œil complices,

[83:31] quand ils retournaient dans leur famille, ils retournaient en plaisantant,

[83:32] et quand ils les voyaient, ils disaient : "Ceux-là sont ceux qui s'égarent !"

[83:33] Mais ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.

[83:34] Aujourd'hui, ceux qui ont cru rient des dénégateurs,

[83:35] sur des divans ils regardent :

[83:36] "Les dénégateurs n'ont-ils pas été rétribués de ce qu'ils faisaient ?"