Cette phrase n'est qu'une partie d'un verset, citée de manière isolée, en-dehors de son contexte. Le verset complet a pour contexte le butin de guerre :
Ce que Dieu a livré au messager provenant des habitants des cités est pour Dieu, pour Son messager, et pour les proches, les orphelins, les nécessiteux et les sans-abris, afin que cela ne circule pas parmi les seuls riches d'entre vous. Ce que le messager vous donne, prenez-le, et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous en. Craignez Dieu, car Dieu est sévère en punition.
Coran, 59:7Il est évident que la partie "Ce que le messager vous donne, prenez-le, et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous en" fait référence au butin de guerre récupéré, que le Messager redistribuera à ceux dans le besoin.
Certaines personnes citent cette partie de verset, en omettant le reste, en-dehors de son contexte, afin de tromper les gens en leur faisant croire que le Messager a établit des interdictions qui ne se trouvent pas dans le Coran.
Voilà ce que Dieu dit de ce genre de personnes qui prennent des parties de versets, et qui cachent ou changent volontairement leur signification :
Certains d'entre eux déforment le Livre avec leur langue pour vous faire penser que cela provient du Livre, alors que cela ne provient pas du Livre, et ils disent que cela vient de Dieu, alors que cela ne vient pas de Dieu, et ils profèrent sciemment des mensonges contre Dieu.
Coran, 3:78Et même si nous devions suivre tout ce qu'a permis et interdit le messager, il faut savoir qu'il n'a pas pu interdire ou autoriser quoique ce soit d'autre que ce qui se trouve dans son "message", le Coran, sans quoi il aurait mérité le châtiment divin :
Un Livre qui est descendu sur toi, qu'il n'y ait aucune gêne dans ton cœur à son sujet, afin que tu avertisses par lui (le Coran), un rappel pour les croyants.
Coran, 7:2
Une descente du Seigneur des mondes.
S'il avait inventé certains propos à Notre sujet,
Nous l'aurions saisi de la main droite,
puis Nous lui aurions tranché l'aorte,
et aucun d'entre vous n'aurait pu Nous en empêcher.
Coran, 69:43-47
Le meilleur exemple en est la réprimande de Dieu lorsque le Prophète s'interdit quelque chose qui n'avait pas sa source dans le Coran :
Ô prophète, pourquoi interdis-tu ce que Dieu t'a rendu licite, pour rechercher la satisfaction de tes épouses ? Dieu est Pardonneur, Miséricordieux.
Coran, 66:1